ジョジョ 5部のメインキャラ・ナランチャが
【キャラクターPV解禁】
◆ナランチャ・ギルガ（CV.山下大輝）◆
「男っていうのはああいう人のために働くものだ」#jojo_anime pic.twitter.com/8JyeAqqyZD— TVアニメ『ジョジョの奇妙な冒険』公式 (@anime_jojo) 2018年9月13日
ラッシュを決める際に
ボラーレヴィーア
という言葉を発するのだけど、
ボラーレヴィーアの意味は
どのようになっているのだろうか?
ボラーレヴィーアの意味はジョジョではこうなる?
ナランチャがスクアーロに攻撃をする際に
ボラボラボラ・・・ボラーレ・ヴィーア(飛んでいきな)
とラッシュを決めていたとおり、
ボラーレヴィーア(volare via)
はイタリア語では
飛んでいく
みたいな意味で用いられる。
ナランチャの使っているスタンド・エアロスミスは
戦闘機のような形をしているし、
エアロスミスの攻撃によって
敵が吹き飛ぶということもあわせて
ボラーレヴィーア
が決め台詞となっているのだと推測される。
ただ私としては、
エアロスミスのラッシュは
スタープラチナやザ・ワールド等のラッシュと違い
機銃でのラッシュとなってるので
少々迫力が落ちるような気がするように思うけど。
ボラーレヴィーアの意味をイタリア語で見ると
ボラーレ・ヴィーア(volare via)を
イタリア語の単語に分けてみてみると、
まず「volare」はイタリア語で
飛ぶ
という意味が存在していて、
「via」はイタリア語では
道路、通路
(交通、通信などの)手段、便、路
方法、方策
方針、進路
(医学)管
といった意味を持ってる。
調べてみたら「via」はこの中だと
道
みたいな意味で用いられる事が多いけど、
(交通、通信などの)手段、便、路
という意味も含まれてるのを考えると、
飛ぶを意味する「volare」と合わせると
飛ぶという交通手段を用いるということで
飛んでいく
となるのだと思われる。
ジョジョ5部の関連記事一覧
アリーヴェデルチの意味↓
ディモールトの意味↓
ベネの意味↓
ジョジョ5部の見逃し配信↓
ボラーレヴィーアの意味まとめ
ボラーレヴィーアの意味については以上。
ボラーレヴィーアは「飛んでいく」なので
現地のイタリアだけでなく
ジョジョファンの間でも使いづらそうだと思ったりする。
