ジョジョの奇妙な冒険第5部のメインキャラである
ブローノ・ブチャラティの台詞として
【キャラクターPV解禁】
◆ブローノ・ブチャラティ（CV.中村悠一）◆
「覚悟はいいか？オレはできてる」#jojo_anime pic.twitter.com/keMdYsTFNG— TVアニメ『ジョジョの奇妙な冒険』公式 (@anime_jojo) 2018年9月20日
アリーヴェデルチ
という台詞はとても印象深いけど、
アリーヴェデルチの意味はジョジョにおいて
どのようになっているのか?
アリーヴェデルチの意味はどうなってる?
「アリーヴェデルチ」の意味は
ブチャラティのスタンド「スティッキィ・フィンガーズ」が
ペッシにラッシュを放った際に
アリアリアリアリアリ
アリーヴェデルチ!(さよならだ)
と言っていたのを見ての通り、
アリーヴェデルチ(arrivederci)はイタリア語で
さようなら
という意味を持っている言葉。
発音をする際は
アリヴェデルチ
という風に「デ」にアクセントがあり
ジョジョの劇中みたいに「アリー」と伸ばさない。
ただ、
アリーヴェデルチの意味は
イタリア語でさよならとなってるけども、
アリーヴェデルチの意味は他にも
ではまたね，また後で
といったものも含まれているので、
「また会いましょう」
という意味合いの言葉でもある。
ちなみにイタリア語でさようならは他にも
「次にいつ会えるか分からない」、
「もう会うことがないかもしれない」
という意味の言葉として
addio(アッディーオ)
という言葉が存在しているし、
親しい人に対して使うさよならの挨拶として
ciao(チャオ)
が存在していたりする。
にもかかわらず
相手を倒した際の言葉として
また会おうという意味の
アリーヴェデルチ(arrivederci)
を使う意味はいったい何なのか?
アリーヴェデルチはジョジョで意味は?
イタリア語でまた会おうという意味の
別れの言葉となっている
アリーヴェデルチ(arrivederci)
をブチャラティが使う理由としては
こんな考察がなされていたりする。
それは
ブチャラティはギャングとして生きていて
相手も同じギャングなので、
お互いに逝きつく先は地獄だろうから
そこでまた会おう
という意味合いがあるのかもしれない。
だとしたらすごく
オシャレなイタリア語の使い方だと思う。
ジョジョ5部の関連記事一覧
ディモールトの意味↓
ボラーレヴィーアの意味↓
ベネの意味↓
ジョジョ5部の見逃し配信↓
アリーヴェデルチのジョジョでの意味まとめ
アリーヴェデルチとラッシュの最後に言うのは
とても印象に残ってるかと思うけど、
ジョジョファンの間で多用されてるであろう
アリーヴェデルチという言葉には
また会おう
という別れのニュアンスがあるので、
アリーヴェデルチには
そんな意味もあるのだと覚えておいてもいいかもしれない。
