ゴールデンカムイにおいて
【本日11/12(月)放送ッ！】
TVアニメ『ゴールデンカムイ』
第十八話「阿仁根っ子」TOKYO MX：23:00
読売テレビ：26:04 (5分繰り下げ)
札幌テレビ：25:44
BS11：25:00
FOD：23:00#ゴールデンカムイ
「……探していた俺の役目……」
谷垣の過去が明らかに。https://t.co/QfrInfhQ4C pic.twitter.com/QF7UE7Jjhy— TVアニメ『ゴールデンカムイ』公式 (@kamuy_anime) 2018年11月12日
谷垣源次郎が
谷垣ニシパ
と呼ばれていることがあるけど、
ニシパの意味って日本語だとどうなっているのだろうか?
ニシパの意味は日本語だとこうなってる?
「ニシパ」という言葉は当然アイヌ語だけど、
日本語に訳すとどんな意味があるのかといえば
ニシパ(nispa)には
親方、旦那、長老、紳士、殿(男性の敬称)
といった意味が存在している。
だから、
「ニシパ」というアイヌ語は主に
男性に対して使われる言葉となっていて、
男性に対しての継承として
広い意味を持っている言葉だったりする。
そして、
「旦那」とか「親方」、「長老」といった言葉が
アイヌ語では「ニシパ」でまとめられてるのを見ると
意外と日本語というのは
複雑な言葉なのかもしれないと思う。
ニシパの意味は谷垣の場合だと?
そしてゴールデンカムイの劇中では谷垣が
インカラマッやチカパシから
谷垣ニシパ
と呼ばれていたけども、
「ニシパ」と一言でいっても
日本語だと結構意味は広いので、
「ニシパ」の意味は谷垣の場合だと
どのようになってるのかを見てみると
谷垣は劇中だと杉元達を追う最中に
インカラマッとチカパシと一緒に
家族のふりをしながら旅をしていた。
なので、
家族のふりをしてるインカラマッの視点では
谷垣は「旦那」ということになるわけだから、
「谷垣ニシパ」
という風に呼ばれてるのだと推測できる。
とはいえ
子供のチカパシからも呼ばれてるから
「旦那(夫)」という意味じゃないかもしれないし、
「ニシパ」の意味は基本的に男性の敬称なので
「谷垣の旦那」、「谷垣殿」
みたいな意味合いで「谷垣ニシパ」と呼んでるのかも。
【在庫あり/即出荷可】【新品】ゴールデンカムイ (1-16巻 最新刊) 全巻セット
ゴールデンカムイの関連記事一覧
チタタプの意味↓
ヒンナヒンナの意味↓
ゴールデンカムイの3期↓
アシリパの意味↓
オソマの意味↓
レタラの意味↓
カムイの意味↓
ゴールデンカムイの配信↓
ニシパの意味まとめ
ニシパの意味については以上。
こうしてみると「ニシパ」という言葉は
結構広い意味が存在しているのだけど、
普通に男性に対しての敬称として
用いることができそうだとも思ったりする。
