実写版銀魂の
新たなビジュアルが公開され、
容姿端麗だけど暴力的！？お妙さん登場☀
長澤まさみさんが演じる妙は清楚で優しそうなそのルックスとは裏腹に、やたら戦闘能力の高い新八の実姉。劇中、すごい変顔も披露していると かいないとか・・・。ジャスタウェイの姿も‼#映画銀魂 pic.twitter.com/ARlj2iEygL— 映画『銀魂』公式 (@gintama_film) 2017年1月29日
そこにはジャスタウェイの姿も存在する。
そんなジャスタウェイだけど
名前には一体どんな意味があるのだろうか?
ジャスタウェイにはこんな意味がある?
銀魂に登場するジャスタウェイは
ジャスタウェイはジャスタウェイ以外の何ものでもない。
それ以上でもそれ以下でもない。
というような代物であるが、
ジャスタウェイという名前には
一体どんな意味があるのか調べてみると、
「すぐに~」という意味の英語である
Just(ジャスト)
「離れて、向こうに(行って)」という意味の英語
away(アウェイ)
の2つの英語を合わせて
Just away(ジャストアウェイ)
つまり
すぐに逃げろ、すぐに離れて
といった意味がある言葉になる。
確かに、
ジャストとアウェイを合わせて呟けば
ジャスタウェイ
と言ってるように思えるし、
Justの「t」とawayの「a」が合わさって
タ(ta)
になってるというのもなかなか面白い。
そしてジャスタウェイ自体も
反幕府運動のために作った小型の道具であり、
・ジャスタウェイを投げてすぐ逃げる
・威力が高いからすぐ離れて
と言った意味があるのかなと思えてくる。
ジャスタウェイの意味は馬だとこうなってる
そしてジャスタウェイと言えば
銀魂関係だと
ジャスタウェイ（英：Just a Way）は日本の競走馬である。
馬名の意味は英語で「その道」で、
馬主であるアニメ脚本家・大和屋暁の代表作『銀魂』に
登場するジャスタウェイに由来する[2]
引用元 – ジャスタウェイ(Wikipedia)
も存在している。
ただし上記のとおり
競走馬のジャスタウェイの場合は
銀魂に登場するものと意味が違っていて
Just a way(その道)
という意味となっているのだ。
Justという英語には
正しい、公正な、当然の、もっともな
と言った意味があるし、
wayという英語も
道、道路
と言った意味がある。
だから合わせて
「その道」という意味になるのだろう。
まぁ流石に競走馬に
「すぐに逃げて」
という馬名を付けるのは
足が速そうだと思うけど
印象がいいか悪いかというと悪そうなので、
「その道」というちょっとカッコイイ意味になってるのも
割かし納得がいくように思うけども。
ジャスタウェイの意味まとめ
ジャスタウェイの意味については以上。
ジャスタウェイは銀魂本編に出るものと
実在の競走馬とで存在するけど、
同じ銀魂由来の言葉であっても
意味が違うというのは何とも不思議な感じだ。
